Mon quartier portugais
Je l'aime, même avec ses petites odeurs.
Dans mon quartier, les hommes se réunissent au parc l’après-midi pour jaser des vraies affaires. Les madames sortent sur leur balcon lorsque «quelque chose se passe». Il y a ce type, toujours après réparer son camion, qui fait un signe de croix lorsqu’il nous voit, et cette vieille dame qui promène son chien en carrosse. Il y a Lili. Deux ou trois fois durant la belle saison, une curieuse fanfare nous rappelle que nous sommes un peu ici au Portugal. Le restant de l’année, c’est l’odeur du poulet grillé qui s’en charge.
J’habite à deux pas du Roi du Plateau. Presque dans la cour arrière. Ce qui fait la richesse du coin, c’est aussi Monica, la patronne du restaurant. Récemment, je l’ai interviewée dans le cadre d’un projet sur les fans. Sur son mur des célébrités, beaucoup de photos de Roy Dupuis, de Marie-Chantal Perron, mais aussi d’artistes moins connus : Linda Malo, le gars qui a fait une seule saison de Virginie, Tinky Winky, Guy A Lepage… Je me demandais comment elle faisait pour reconnaître toutes ces personnes avant de découvrir qu’il s’agissait vraiment de la plus grande fan de télé qu’il m’ait été donné de rencontrer.
Allez lui parler un peu des filles de Denise Filiatrault, du look d’Éric Salvail, de la rivalité Canadiens-Nordiques (son mari prenait pour les Nordiques) ou demandez-lui n’importe quoi sur Moi et l’autre, pour la tester. Elle connaît tout.
Et elle aime tout le monde comme s’il s’agissait de ses propres enfants. Elle parle de Nelly Arcan comme si elle venait tout juste de la perdre, et a presque versé une larme lorsque je lui ai annoncé que Roy Dupuis et Céline Bonnier n’étaient plus ensemble.
Pour être honnête, je me sens mal outillée pour commenter le débat. J’ignore si le Roi du Plateau est pire ou moins pire pour l’environnement que quinze voitures sur l’autoroute ou qu’un barrage sur la Romaine, faudrait demander à Roy. J’ignore si les demandes de la ville ont été faites de façon cavalière ou dans les règles de l’art. Je ne sais pas qui a fait preuve de mauvaise volonté dans ce dossier. Le propriétaire de l’immeuble, la ville? Certainement pas Monica!
Mais il est une chose dont je suis certaine : le Roi du plateau doit rester. Qu’on se cotise pour que nos voisins puissent se payer un filtre à air ou le machin qu'il faut, qu’on organise un lusothon ou qu’on demande des fonds à Patrimoine Canada! Les Portugais se sont installés sur le Plateau dans les années 50, bien avant qu’un appartement d’une pièce y coûte 250 000$, et font la couleur (et, hmm, l’odeur) de ce quartier.
Ceux qui se plaignent me font penser à ces filles qui sont avec le mauvais chum et dont toutes les actions semblent être concertées pour le changer. Si j’avais voulu que ça sente le condo neuf, je me serais installée au Dix30.
--
PS. J’en profite pour saluer avec cet article l’arrivée de ma collègue et amie Émilie Dubreuil au Journal de Montréal. Sont chanceux de t’avoir, fille.
--
Suivez @JudithLussier sur Twitter.
J’habite à deux pas du Roi du Plateau. Presque dans la cour arrière. Ce qui fait la richesse du coin, c’est aussi Monica, la patronne du restaurant. Récemment, je l’ai interviewée dans le cadre d’un projet sur les fans. Sur son mur des célébrités, beaucoup de photos de Roy Dupuis, de Marie-Chantal Perron, mais aussi d’artistes moins connus : Linda Malo, le gars qui a fait une seule saison de Virginie, Tinky Winky, Guy A Lepage… Je me demandais comment elle faisait pour reconnaître toutes ces personnes avant de découvrir qu’il s’agissait vraiment de la plus grande fan de télé qu’il m’ait été donné de rencontrer.
Allez lui parler un peu des filles de Denise Filiatrault, du look d’Éric Salvail, de la rivalité Canadiens-Nordiques (son mari prenait pour les Nordiques) ou demandez-lui n’importe quoi sur Moi et l’autre, pour la tester. Elle connaît tout.
Et elle aime tout le monde comme s’il s’agissait de ses propres enfants. Elle parle de Nelly Arcan comme si elle venait tout juste de la perdre, et a presque versé une larme lorsque je lui ai annoncé que Roy Dupuis et Céline Bonnier n’étaient plus ensemble.
Pour être honnête, je me sens mal outillée pour commenter le débat. J’ignore si le Roi du Plateau est pire ou moins pire pour l’environnement que quinze voitures sur l’autoroute ou qu’un barrage sur la Romaine, faudrait demander à Roy. J’ignore si les demandes de la ville ont été faites de façon cavalière ou dans les règles de l’art. Je ne sais pas qui a fait preuve de mauvaise volonté dans ce dossier. Le propriétaire de l’immeuble, la ville? Certainement pas Monica!
Mais il est une chose dont je suis certaine : le Roi du plateau doit rester. Qu’on se cotise pour que nos voisins puissent se payer un filtre à air ou le machin qu'il faut, qu’on organise un lusothon ou qu’on demande des fonds à Patrimoine Canada! Les Portugais se sont installés sur le Plateau dans les années 50, bien avant qu’un appartement d’une pièce y coûte 250 000$, et font la couleur (et, hmm, l’odeur) de ce quartier.
Ceux qui se plaignent me font penser à ces filles qui sont avec le mauvais chum et dont toutes les actions semblent être concertées pour le changer. Si j’avais voulu que ça sente le condo neuf, je me serais installée au Dix30.
--
PS. J’en profite pour saluer avec cet article l’arrivée de ma collègue et amie Émilie Dubreuil au Journal de Montréal. Sont chanceux de t’avoir, fille.
--
Suivez @JudithLussier sur Twitter.
Si je peux me permettre une petite rectification, pour M. Henrard quand il écrit "Mes écrits vous semblent compliqués et endormants, vous n'êtes sans doute pas la seule personne à le penser, mais vous êtes la première à me le dire. "...
Je m'insurge : moi, en tout cas, je l'ai déjà dit. Pas spécialement compliqués mais endormants ou avec d'autres mots qui voulaient dire la même chose, oui. Notamment sur un article sur un sujet maintes fois rabachés sur la méchante invasion anglophone dans le Mile End mais aussi sur un autre article, si mes souvenirs sont bons.
Sur cette précision, je vais me manger une cuisse de poulet. Bon week-end!
3 Fév 2012 | Pffff
Hi - this has nothing to do with your blog but more with your outing article in this month's issue of Urbania - I loved it and I have to say that your passion and drive is endearing. I have lived in Vancouver for several years and your article reminds me of the action we had and that of which I participated in back in the 90's. Many Montreal lesbians still have to get over their unfortunate fear of coming out. I speak from experience as my former girlfriend had been and is terribly closeted at her work place and I found it to be too difficult to deal with - internalized homophobia is an epidemic amongst LGBT adults- thus pervasive. I, like you, am out everywhere and to face homophobia from one's partner is painful and oppressive. At the risk of generalizing, I have to clarify that out of my LGBT circle in Mtl., my girlfriend at the time was not the only one who did not care to be out in her professional world - she was and is part of the fabric that is torn between the two realities - gay at home and asexual at work. I have felt like a lone wolf debating on the benefits of coming out to all those who fear to do so. Reading your article has brought me closer to Montreal. Thank you.
2 Fév 2012 | Corinna Antipas
J'aime beaucoup cet article. J'habite à côté de ce restaurant, à quelques numéros à peine. Je n'y ai encore jamais mangé. Deux ans que j'habite là bientôt. Alors, je me fiche de savoir si le poulet y est trop gras, de toute façon, il sera jamais aussi bon que celui de ma mère. Mais j'aime savoir qu'on a des affaires de même, familiales et généreuses dans notre ville. C'est cela qui fait la richesse de Montréal. Tous les dimanches, quand on revient de notre promenade avec mon mari et ma fille, on passe devant le restaurant pi son odeur nous donne envie de manger des sardines grillées ou du poulet grillé. Je suis pour protéger l'environnement, alors je trouve cela bien que vous n'ayez pas remis cela en cause, mais j'aime l'idée de proposer de se bouger les fesses pour se cotiser ou trouver des financements. J'aimerais cela, moi, de proposer à tous mes voisins d'allumer leur bbq pour faire griller des sardines ou des poulets, le même jour, à la même heure, en signe de protestation. Si je n'étais pas hors du pays pour plusieurs mois, je le ferais. Parce que je pense que quand on fait une loi de même, on peut aider les petits commerçants à suivre. Sinon, on aura plus que des saint-hubert.
31 Jan 2012 | chérie blossom
Ouain... je me souviens quand j'étais ti-cul, je jouais au hockey dans la rue près de chez nous, et quand passait une voiture sous mon nez, je trouvais que ça sentait tellement bon le gaz avec plomb qui sortait du tuyau d'échappement. J’en aurais sniffé des jerricans. Je pense qu'on devrait ramener ça, le gaz au plomb, for old times sake. Ça me rend tout chose juste à y penser.
L'idée n'est pas ici que la mythique cheminée du Roi du Plateau cesse de rejeter les parfums de poulet grillé (qui me font aussi penser que la vie est belle sur le Plateau quand je les sens, btw). La loi étant ce qu'elle est, il faut juste que la cheminée arrête de jeter des pelletées de charbon brûlé dans les airs. Point. Y’a aucun enjeu supplémentaire ici, à part contester la loi. Mais à ce compte-là pourquoi le garage de Jos au coin de la rue doit se conformer et pas le vendeur de poulet? Anyway.
Un petit filtre pis toute cette histoire disparaît : pas d'huile sur le feu, pas de débats nuls sur la "libarté" de respirer en paix dans notre ville qui n'a rien à voir avec un demi-poulet/patates/demi de Vila Regia. Le Romados, talentueux crémateur de poulet, a compris le message "filtré" semble-t-il, et sa volaille est toujours aussi bonne.
Hmm ça donne faim cette discussion.
31 Jan 2012 | Crisco
Merci Michelle de votre commentaire. Il ne s'agissait bien entendu pas de pub... mais de poursuivre le débat (ce que vous ne faites malheureusement pas). Mes écrits vous semblent compliqués et endormants, vous n'êtes sans doute pas la seule personne à le penser, mais vous êtes la première à me le dire. Notez que rien ne vous oblige à les lire.
31 Jan 2012 | Pascal Henrard | Montréal/Bruxelles
M. Henrard,
Je ne lis pas votre blogue parce que je vous trouve endormant et décousu. Je doute fortement être la seule personne à penser de la sorte. Merci de bien vouloir aller faire votre publicité ailleurs que sur le blogue du voisin.
31 Jan 2012 | Michelle Pinelle
Décidément, Judith, nous ne serons jamais d'accord...
Je ne vais pas copier/coller tout ce que j'ai écrit ce matin ici:
http://www.branchez-vous.com/info/opinions/pascal-henrard/2012/01/les_plateauphobes.html
Mais je vous sers le meilleur :
"Le Roi du Plateau (aucun lien de famille avec Guy A. Lepage) sert des mets gras et grillés au feu de bois dans une atmosphère emboucanée. Il ne s'est pas conformé au règlement municipal concernant la pollution de l'air. Tout de suite, les médias, ou plutôt un média, et les indignés ont sauté sur l'occasion pour faire du « Plateau bashing ». En moins de temps qu'il n'en faut pour allumer un barbecue, les réseaux sociaux ont été envahis d'un mouvement de sympathie pour ce petit restaurant familial et coloré qui se faisait connaître dans les environs par une forte odeur de barbaque et des fumées parfumées chargées de particules cancérigènes.
Sans connaître les détails de l'affaire. Sans comprendre les enjeux. Sans vérifier si l'information qu'ils propageaient était tout à fait exacte.
On accusait pêle-mêle la banlieusardisation du quartier, les «riches» habitants des condos de luxes (sic), l'administration à la solde des lobbys gentrificateurs, une charge contre les petits commerçants sympathiques, et j'en passe. "
Quand est-ce qu'on va manger une cuisse de poulet portugais pour en jaser?
31 Jan 2012 | Pascal Henrard | Montréal/Bruxelles
À l'époque du numéro «Odeur» (donc bien avant que je travaille au Urbania), je me rappelle qu'Urbania avait fait un sondage «Quelle est la meilleure odeur au monde?» ou un truc du genre...
Ma réponse: l'odeur de poulet rôti dans le quartier portuguais. Huit ans plus tard, je n'ai pas changé d'avis.
31 Jan 2012 | Frédéric Guindon
Hey! c'est le resto préféré de ma mère, elle a du goût faut dire :p
31 Jan 2012 | Vanessa Huet | Montreal